كلمات انجليزية عكس معانيها

يوجد في اللغة الانجليزية بعض

العبارات التي تطلق و يراد بها

معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..

و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life(8)
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

المدير العام كتب:

منك نستفيد

شكرا لك يا سمسمة هذه معلومة جديدة

abdullah99 كتب:شكرا لك يا سمسمة هذه معلومة جديدة

ما شاء الله عليك يا عبد الله

تمر على جميع المواضيع

وتترك بصمتك فى جميع الارجاء

ارجو ان تكون استفدت

مرورك دائماً يسعدنى

دمت بود

لؤلؤة المنتدى كتب:

تسلمى ياحبيبه قلبى دائما بنتعلم منك

مواضيعك جميله جدا

يارب اشوفك دائما فى المقدمه

ودى واحترامى

لؤلؤة المنتدى

دائما ما تضيئى متصفحى يا لؤلؤتى

يارب اشوفك دائماً فى الامام واول الصف المتفوق

دمتى بحب وود